Mai Logo
English ·s»D ºô¯¸¦bMai ¸ê®Æ®w ¹qµø¸`¥Ø

­»´ä¡B¥xÆW¡B¤¤°ê¤§ªÀ¥æ»RÁкô¯¸

Events
¦¨ÁZ
»RªÌ¤Ñ¦a
¶À­¶¤ÀÃþ
Áʪ«¼s³õ
·Ó¤ù´Y
¤¬Ápºô§}

¤@¯ë·s»DÀÉ®× 1999 newspaper2.gif (1667 bytes)

IDSF ¨È¤ÓÀA¼ÐÁɦ¨ÁZ²{¤w¥Zµn! ¥þ³¡¥|¹ï¤¤µØ¥x¥_¿ï¤â³£¯à«O«ù¤ô·Ç¶i¤JÁ`¨MÁÉ (³¯©ú²»¤Î§õ¨Ø¬À,ĬÀA¶§¤Î¤ý¬Ã©g,ªL¤å«i¤Î¹ù©w¼ü,¤ý«Ø´I¤Î»¯Äɽ¬)¡A¥t¥~­»´ä²ö§Ó±j¤Îùª÷¦³¹Ü±o²Ä¤»¦W¦¨ÁZ¡C


William Pino and Alessandra Bucciarelli
¥H¤­¶µ¥þ³Ó¦¨ÁZ¹Ü¨ú¦b ­^°ê­Û´°¬Ó®aªü§B¯S·|°óÁ|¦æ¤§¥@¬É·~¾l¼Ð·Ç»RÀA¼ÐÁÉ«a­x¡A¨Ã¥¿¦¡«Å§GÂର¾·~Áɤâ¡C ¦¨ÁZ ²{¤w¥Zµn¡C


¦]¥»ºô¤§ºôµ¸¨ÑÀ³°Ó¥X²{°ÝÃD¡A¥H­P¥»ºô¦b¹L¥h¼Æ¶g¥¼¯à¦p±`¹B§@¡A§Ú­Ì¦b¦¹ÂÔªíºp·N¡C²{¦b¤w¤@¤Á¦^´_¥¿±`¡A§Æ±æ¤j®a¯àÄ~Äò¤ä«ù¥»ºô¯¸¡C


¥»ºô¯¸¤w¥Zµn¥@¬ÉÅé¨|»RÁШó·|(IDSF)ÁɨƳ̷s®ø®§¡C IDSF ¥@¬É±Æ¦ì ¤w¸ò¶i¦Ü1999¦~11¤ë1 ¤é¡C¥t¥~ IDSF ¥@¬É©Ô¤B»RÀA¼ÐÁÉ ¤Î IDSF ¨È¬wÀA¼ÐÁÉ ¦¨ÁZ¤w¥Zµn¦b ¦¨ÁZºô­¶¡C


²Ä¤@©¡¨È¬w¤Q¶µ»R¤jÁÉ
¤Î ²Ä¤»©¡¨È¤ÓÀA¼ÐÁÉ ¦­«e¦]¥xÆW¦a¾_³Q¨ú®ø¡A²{±q·s¦w±Æ©ó1999¦~12¤ë18-19¤éÁ|¦æ¡C¸Ô±¡½ÐÁpµ¸»Õ¤U·í¦a IDSF ·|­û²Õ´¡C


Ũú¥@¬É¾·~©Ô¤B»R¤jÁÉ(World Professional Latin Champion)¥i¯à¬O¾·~»RÁЮaªº¤@¶µ¥D­n¦¨´N¡CBryan Watson ¤Î Carmen¦b10¤ë31¤é¨ú±o¸Ó¶µÁɨƫa­x¡A¬°¥L­Ì·sªº¨½µ{¸O²K¤W¥ú½÷¤@­¶¡CÁɨƦ¨ÁZ¥i½¾\ ¦¨ÁZºô­¶¡C


Elsa Wells °ê»Ú»RÁФjÁÉ(Elsa Wells International Championships)
(1999), »RÁЬɨ䤤¤@¶µÆf¥ØÁɨƤw©ó10¤ë14 ¤éÁ|¦æ¡C¦U¶µ¦¨ÁZ¤w¥Zµn©ó ¦¨ÁZ ºô­¶¡C


½Ð¨ì¥»ºô¤§ Áʪ«¼s³õ ¿ïÁʳ̷sªº¤dÁH¦~»RÁФë¾ä/®ü³ø¡C


§Ú­Ì²Ä¤G´Áªº¡y¾Ü°T ¡z¤x¥X¥Z¡A½Ð¨ú¾\·|°T¡C


¥»ºô¯¸¤w¸g¦¨¥ß¤@¶g¦~¡C¹L¥h¤@¦~¡A«Ü¦hÁ¤j®a¤ä«ù¡A§Æ±æ¤j®aÄ~Äòµ¹§Ú­Ì·N¨£¤Î¹ªÀy¡AÅý§Ú­ÌºÉ¤O¦b¤j¤¤µØ¦a°Ï´£¨Ñ³Ì¨ÎªºªÀ¥æ»R®ø®§¡C

 

 


¥Ñ©ó¥xÆWªºÀW±K¾l¾_¡A­ì©w©ó¤Q¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤é¦b¥x¥_¥«Á|¿ìªº²Ä¤@©¡¨È¬w¤Q¶µ»RÁФjÁɤβĤ»©¡¨È¤Ó°Ï»RÁФjÁÉ¡A¤x§i¨ú®ø¡C


¬ü°ê¤½¶}»RÁÐÀA¼ÐÁÉ
¦¨ÁZ¤w¥Zµn©ó¦¨ÁZºô­¶!

 

Holger Nitsche »P Charlotte Egstrand ¦b²Ä¤Q¤T©¡¼w°ê¤½¶}Áɤ¤«Å§G¥L­Ì±N°h¤U¤õ½u¡A¤£¦A°Ñ¥[¥ô¦ó¤ñÁÉ¡A­ì¦]¬OHolger Nitsche ­I³¡¸g±`¥X²{°ÝÃD¡CHolger Nitsche ±N·|¸m¤O©ó±Ð¾Ç¤u§@¡A¦ÓCharlotte§Æ±æ¯àºÉ§Ö§ä¨ì·sªº¦X§@¹ï¶H¡A¦A§@¤ñÁÉ¡C


Paul Killick
¤Î Karyna Kylkova ¸g¹L¤@¦~¦¨¥\¦X§@¤Î¨ú±o­^°ê¤½¶}¾·~©Ô¤B»R¤jÁɨȭx«á¡A²{¦b¤S¦³©ÒÅܰÊ! Paul ±N»P Hanna Kartunnen¦X§@¡C

¡@

®¥³ß Jukka Haapalainen ¤Î Sirpa Suutari¡A ²{¥ô ­^°ê¤½¶}¾·~©Ô¤B»R¤jÁÉ «a­x¡A ³Ìªñ©óªâÄõÁ|¦æ¥L­Ìªº±B§¡C

 

 


²Ä¤@©¡¨È¬wÅé¨|»RÁÐÁ`·|Åé¨|»RÁбнm·|ij
¤w©ó¤K¤ë¤G¦b·s¥[©Y¶êº¡µ²§ô¡C·|ij¤À¬°¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡A¦@¦³¤C¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¨È¬w¦U¦a¤H¤h°Ñ¥[¡C ²Ä¤@³¡¤À¥u´£¨Ñµ¹ADSF·|­û°Ñ¥[¡A¤À¦¨¨â­ÓÀô¸`¡A¤À§O¥Ñ Paul and Dorna Richardson ¤Î Alan Shingler ¥DÁ¿¡A¥DÃD¶°¤¤¦b´£¨Ñ°V½m¦¨¬°¾É®v¡C²Ä¤G³¡¤À¥ÑWilliam Pino and Michael Wintek¥DÁ¿¡ABeata¨ó§U¡A¥D­n°Q½×³Ì·s¼Ð·Ç»R¤Î©Ô¤B»RÁͶÕ


¥»¦~«×¨È¬w¨ä¤¤¤@¶µ¥D­nÁÉ¨Æ ²Ä¤Q¤G©¡·à«°°ê»ÚÅé¨|»RÁФjÁÉ, ¤w©ó¤K¤ë¤@¤é¦b·s¥[©YÁ|¦æ¡A¸Ó¶µ°ê»ÚÁɨƧl¤Þ¤£¤Ö¥@¬É¦U¦a¿ï¤â°Ñ¥[¡A¥]¬A¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¡B·N¤j§Q¡B­^°ê¡B«Xù´µ¡B¤é¥»¡B¥xÆW¡B¦L¥§¡A°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¤Î­»´ä¡CÁɪG¤w¥Zµn©ó¦¨ÁZºô­¶¡C·s¥[©Y³ø³¹Straits Times¥ç±N¦¹ÁɨƧ@¬°ÀY±ø·s»D¡C


²Ä¤@©¡¨È¬wÅé¨|»RÁÐÁ`·|Åé¨|»RÁбнm·|ij
§Ö±N©ó¤K¤ë¤G¤é¦b·s¥[©YÁ|¦æ
¡C°Ñ¥[ªÌ©ó§¹¦¨¥|­Ó½ÒÃD«á¥i¥H¥Ó½Ð¨È¬wÅé¨|»RÁÐÁ`·|(ADSF)©Ò¹{µoªº"¤þ¯Å±Ð½mµý®Ñ"(ADSF Category C Coach Licence)¡C¥DÁ¿¹Å»«¥]¬A¦³: ¥Nªí«n«DªºMichael Wentink¡A¥Nªí­^°êªºAlan Shingler©MPaul Richardson¡C


©ó¤é¥»ÀR©£Á|¦æ¤§'99»RÁÐÅé¨|®æÄõ©¼§M¤w¸g§¹º¡µ²§ô
¡C¤ñÁɦ¨ÁZ¤w©ó¦¹ºô¤½§i ¡C


7¤ë18¤é©ó¤é¥»Á|¦æ¤§'99»RÁÐÅé¨|®æÄõ©¼§M¡A­»´ä¤Î¥xÆW¤À§O¬£¥X¿ï¤â¤Îµû§P°Ñ¥[¡A¦¹¨È¬w¤½¶}ÁɨƥѤ饻Åé¨|»RÁШó·| ¥D¿ì

­»´ä ¤¤µØ¥x¥_
¾¤¼C«C/ªL¬îÁø (©Ô¤B»R) ³¯©ú²»/§õ¨Ø¬À (¼Ð·Ç»R) 
§õÄ_µØ/²¦ÄR­i (©Ô¤B»R) Liao Su-Chuan/Liao Mei-Hui (¼Ð·Ç»R) 
³¯«Ø¼Ð/³Á¤Öªâ (©Ô¤B»R) ĬÀA¶§/¤ý¬Ã©g (¼Ð·Ç»R)
Alan Young/Irene Young (©Ô¤B»R) ¤ý«Ø´I/»¯Äɽ¬ (©Ô¤B»R) 
¡@ ¡@
¦ó¥Ã¹ç (µû§P) ¼BÙíÄR (µû§P)

¡@


Dancelife¬°¹F¨ì¯à´£¨Ñ¦hÃþ¿ï¾Üµ¹ÅU«È¡A§Ú­Ì¤£Â_·jù·sªº»RÁв£«~¡C
M.A.I. Enterprise¥¿¦¡«Å§G¦¨¬°­µ¼Ö¥¨¤HDancelife ¤j¤¤µØÅJ®g°Û¤ù¤À¾P°Ó¡C


³Ì·s
¨È¬w»RÁйB°ÊÁ`·|(ADSF) ¨È¬w±Æ¦ìªí¤w¸g¥Zµn! ¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ ¦¨ÁZºô­¶ ¡C½Ðª`·N¤é´Á¬°1998¦~12¤ë 


International »RÁоc¯S»ùµo°â¡A¼Æ¶q¦³­­¡C½Ð°Ñ¾\ ¸Ô±¡

¡@

 

 


¦b1999¦~5¤ë30¤é¶Â¦ÀÁ|¦æ¤§Â¾·~¶¤»ÚÁɤ¤¡ABill Irvine «Å§G¤@¹ï¾·~¼Ð·Ç»R¦n¤â°h¥ð¡A Marcus and Karen Hilton (M.B.E.) ±N°h¤U¤õ½u¨Ã¥B¤£·|°Ñ¥[6¤ë4¤é(¬P´Á¤­)Á|¦æ¤§ ­^°ê¾·~¼Ð·Ç»RÀA¼ÐÁÉ ¡C


±K¤Á¯d·N¥»ºô¤§ "¶Â¦Àºô­¶"¡C §Ú­Ì±N·|¦b²Ä¤@®É¶¡³ø¾É5¤ë28¤é¦Ü6¤ë4¤é­^°êÁ|¦æ¤§1999 ¶Â¦ÀÀA¼ÐÁÉ ¤ñÁɦ¨ÁZ¡C


Åwªï¨ì³X§Ú­Ì·s¶}ªº "»RªÌ¤ßÁn"¡A¤º¦³¦³½ì¤å³¹! »Õ¤U¥ç¥i¦b¦¹µoªí¤@¨Ç¨£¸Ñ¤Î¤ß±o©Î¦³Ãö»RÁЪº¤å³¹¡C½Ð±N¤º®e¹q¶l¦Ü articles@mai.com.hk


¸U¤Å¿ù¹L!¤@­Ó¨È¤Ó°Ï¨ÉÅA²±¦Wªº»RÁÐÁɨÆ: ²Ä¤Q¤G©¡·à«°°ê»ÚÅé¨|»RÁФjÁÉ ¡A 1999¦~8¤ë1¤é·s¥[©YÁ|¦æ¡C ¤@¦~¤@«×ªºÁɨơA§l¤Þ¤£¤Ö¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦n¤â°Ñ¥[¡C²{¤x¶}©l±µ¨ü ½u¤W³ø¦W ¡C


²Ä¤Q¤@©¡·à«°°ê»ÚÅé¨|»RÁФjÁÉ
¿ý¼v±a²{¤x¤½¶}µo°â¡A·í¤¤¥X²{¤£¤Ö¥»¦a¤Î¥@¬É¦U¦a¦n¤â¡A¥]¬A¥@¬É¾·~©Ô¤B»R«a­x   Hans Galke & Bianca Schreiber¡C¸Ô±¡½ÐÁpµ¸ sales@mai.com.hk.


­º¦¸Â¾·~¤Î·~¾l²V¦XÁɱN¦w±Æ¦b1999¦~6¤ë8¤é©ó¬ü°ê¬¥§üÁFÁ|¦æ¡C³o¦¸ÁܽÐÁɱo¨ì°ê»ÚÅé¨|»RÁШó·|(IDSF)¤Î°ê»Ú»RÁФÎÅé¨|»RÁШó·|(WD&DSC)¤ä«ù¬£¥X¿ï¤â°Ñ¥[¡A¥ç¬O²Ä¤@¦¸¨â·|¿ï¤â¥i¥H¦P³õ§@ÁÉ¡C

Sandro & Hanna¡@

¡@¤S¤@¹ï¥@¬É¯Å©Ô¤B»R¦n¤â¨M©w¤À¶}¡A Sandro Cavallini & Hanna Kartunnen 5¤ë1¤é¦b­»´äªíºt®É¡A¥¿¦¡«Å§G¥L­Ì¬O³Ì«á¤@¦¸¦X§@¡C¤§«á¥L­Ì·|¦U¦Û´M§ä»R¦ñ¡AÄ~Äòµo®i¡C

 

¥@¬É»RÁÐÅé¨|Á`·| (IDSF) ¤§³Ì·s¹q¸£¥@¬É±Æ¦ìªí (1999¦~5¤ë1¤é)¡A½Ð¨ì¦¨ÁZºô­¶Äý¾\¡C¡@


Ä~Alan & Carmen«á¡A¥t¤@¹ïµÛ¦W²Õ¦X Bryan Watson & Karen Hardy ¥ç¨M©w¤À¶}§@­Ó§Oµo®i¡A¥i¾a®ø®§³zÅS Bryan ¤x¸ò Carmen¦X§@¡C

 

Donnie Burns & Gaynor Fairweather¡@

¤Q¥|©¡¥@¬É¾·~©Ô¤B»R«a­xDonnie Burns & Gaynor Fairweather¡A­èµ²§ô¥L­Ìªø®É¶¡ªº¹Ù¦ñ¦X§@¡C Donnie ­p¹º»P·ç¤hÄy¤k¤Í Nicole Hansen ¦X§@¡AÄ~Äò¥Lªºªíºt¨Æ·~¡F¦Ó Gaynor ±N·|¥t´M»R¦ñ¡A°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C

 

 


Allan Tornsberg
& Carmen ¥ç¨M©w¬l¹Ù¡A¥L­Ì³£§Æ±æ¯àºÉ§Ö§ä¨ì¦X¾A»R¦ñ¦A§@¤ñÁÉ¡C Allan Tornsberg ±N·|»P Serena Danza¦X§@¡C

¡@

¡@

CHRISANNE ²£«~¤x¥i¦bMaiºô¯¸­qÁÊ¡CCHRISANNE ¬°­^°êµÛ¦WªÀ¥æ»R¥Î«~±Mªù©±¡F¦b³o¸Ì§A¥i¿ïÁʨì©Ò¦³ªÀ¥æ»R¥Î«~¡A¦Ó¨ä±a»â¼é¬y¤§»RÁЪA¸Ë³]­p¡A¥O³QÃÙ§UªÌ§óÅã­·ªö¡C

 

»â¦³¥@¬É»RÁÐÅé¨|Á`·| (IDSF) µP·Ó¤§¤j¤¤µØ µô§Pªí¡C


¥Ñ¥@¬É»RÁÐÅé¨|Á`·| (IDSF) ¥D¿ì¤§¥@¬É±Æ¦ìÁɨơA±N©ó1999¦~3¤ë21¤é¦b¤é¥»ªF¨ÊÁ|¦æ¡AÁɨƶµ¥Ø¤À¬°¥@¬É¤½¶}©Ô¤B»R²Õ§O¤Î¥@¬É¤½¶}¼Ð·Ç»R²Õ§O¡C¦pÓý¬d¸ß¸Ô±¡¡A½Ð»P¶Q¦a°Ï©ÒÄÝÅé¨|Á`·|Ápµ¸¡C¡@


¨È¬w»RÁÐÅé¨|Á`·| (ADSF) ¤x©ó1998¦~12¤ë16¤é³Q¥¿¦¡½T»{¤Î¦¨¬° GAASF (General Association of Asian Sports Federations) ·|­û¡C¡@


»RÁÐÅé¨|¤x½T©w¦¨¬°2000¦~©ó¤¤°êÁ|¦æ¤§¨È¬wÅé¨|¸`¤ñÁɶµ¥Ø¤§¤@¡C

¡@

¡@

 


 

¥»¤½¥q«O¯d¥»ºô¯¸¤§©Ò¦³ª©Åv ©2001 M.A.I. Enterprise Limited
³]­p¤ÎºÞ²z M.A.I. Enterprise Limited